Como uso Thunderbird en español, los campos del archivo .csv generado cuando se exporta la libreta de contactos están también en español. De no ser así, Thunderbird estaría todo en español excepto los campos que delimitan la información de la libreta de contactos, y eso sería un verdadero desastre. El caso es que en Gmail tradujeron todo al español, excepto los nombres de esos campos. Así, Gmail no entiende campos como Nombre, Apellido, Nombre mostrado, Apodo, etc., por lo que hay que echarle una ayudita traduciéndolos uno mismo.
El procedimiento es simple: se abre el archivo contactos.csv en un editor de texto cualquiera (yo uso TextPad) y se sustituye la primera línea por esta:
first name,last name,display name,nickname,email address,alt email address, work phone,home phone,fax,pager,mobile,address1,address2,city,stat e,zip,country,work address1,work address2,work city,work state, work zip,,,,organization,,,,,,,,,,notes
Y listo. Volví a intentar la importación desde la libreta de contactos de Gmail y me tomé un café:
Vía | Jorgeletralia
1 Comentario. Dejar nuevo
Es la solución.
Importé desde Thunderbird un csv y no me mostraba nada en google contactos, solo el nombre y el resto de campos los metía todos en notas. Al cambiar al inglés la primera fila del fichero csv y volver a importarlo todo quedó en su sitio.
Muchas gracias porque sin duda lo ha resuelto y no había muchos sitios donde lo explicaran.